Porque é Que as Baterias dos Portáteis Duram Tão Pouco?

«Imagine if automakers got together and started measuring the gas mileage of new cars with a cool test of their own making—one in which the cars were rolling downhill with their engines idling. Suddenly you'd have some pretty amazing claims: Why, that three-ton SUV gets 300 miles per gallon! This subcompact gets 500! In tiny print at the bottom of the window sticker you'd find a disclaimer saying that, well, um, you know, your mileage may vary.

Crazy, right? Yet that's more or less what's happening with laptop computers and their battery lives.»

Daniel Lyons, Newsweek, 29-Jun-2009